芍药诗 其一

宋 · 王禹偁

译文

牡丹落尽正凄凉

牡丹凋零殆尽正值凄凉之时

红药开时醉一场

红色芍药盛开之时当醉饮一场

羽客暗传尸解术

修道之人暗中传授尸解成仙之术

仙家重𦶟返魂香

仙家重新点燃起返魂之香

蜂寻檀口论前事

蜜蜂寻访花蕊仿佛在诉说往事

露湿红英试晓粧

露水润湿了红色花瓣如同女子试画晨妆

曾忝掖垣真旧物

我曾经忝列翰林院实属旧臣

多情应认紫微郎

多情之人应当认得这紫微郎

赏析

题解
此诗为芍药诗第一首,以丰富的想象和典故咏芍药。牡丹已凋而芍药正开,诗人以尸解返魂的仙术比喻芍药如牡丹的转世重生,末联以紫微郎自比,写花与人之间的多情呼应。

逐句解读
「牡丹落尽正凄凉」——牡丹花落尽正是一派凄凉。

「红药开时醉一场」——红芍药开放时醉饮一场。

「羽客暗传尸解术」——道士暗中传授尸解之术。

"尸解"是道教修道者死后蜕化成仙之法。

「仙家重𦶟返魂香」——仙家重新点燃返魂香。以尸解术和返魂香比喻芍药如牡丹死后重生。

「蜂寻檀口论前事」——蜜蜂寻访花唇谈论从前之事。

"檀口"指花瓣如口唇。

「露湿红英试晓粧」——露水打湿红花如同试化晨妆。

「曾忝掖垣真旧物」——曾经忝列掖垣的真是旧物。芍药是中书省的标志花卉。

「多情应认紫微郎」:多情的芍药应该认得我这个紫微郎。

"紫微郎"指中书省官员。

艺术手法
此诗以仙术比喻为核心手法。

"尸解术"和"返魂香"两个道教意象将芍药比作牡丹的转世,芍药之美不是独立的新美,而是牡丹之美的延续和再生,构思极为巧妙。

"蜂寻檀口论前事"以蜜蜂寻花拟人化,"论前事"暗示芍药与牡丹的前世因缘。

"露湿红英试晓粧"以女子晨妆喻花上露珠,细腻传神。尾联"曾忝掖垣"与"应认紫微郎"将花与人联系起来——花是掖垣旧物,人是紫微旧郎,花与人在朝廷旧缘中相遇,情深意切。

总体评价
这首芍药诗以"转世"的构思最为精彩——芍药如牡丹的尸解重生,使两种花的关系超越了时间先后而具有了前生今世的因缘。全诗想象丰富,用典精当,尾联将花之旧物与人之旧郎并置,使咏花诗具有了深沉的情感底色。

相关诗词