芍药诗 其二

宋 · 王禹偁

译文

东君着意占残春

春神有意占据暮春时节

得得迟开亦有因

特意迟开也是有原因的

曾与掖垣留故事

曾在掖垣中书省留下旧事

又来淮海伴词臣

又来到淮海之地陪伴贬谪的词臣

日烧红艳排千朵

阳光映照红艳排列千朵盛开

风递清香满四邻

风传递着清香飘满四邻

更爱枝头弄金缕

更喜爱它在枝头摆弄金色花蕊

异时相对掌丝纶

他日相对时当掌管朝廷丝纶之职

赏析

题解
此诗为芍药诗第二首,写芍药迟开之因——它在朝中有故事,在地方伴词臣,既是掖垣旧物又是淮海新伴,末以掌丝纶的期望收束。

逐句解读
「东君着意占残春」——春神有意占据暮春时节。写芍药开在春末。

「得得迟开亦有因」——它故意迟开也是有原因的。

"得得"即特意、故意。

「曾与掖垣留故事」——曾在掖垣中书省留下故事。中书省种有芍药。

「又来淮海伴词臣」——又来到淮海之地陪伴词臣。写自己在滁州赏芍药。

「日烧红艳排千朵」——阳光映照红艳排列千朵。

「风递清香满四邻」——风传递清香飘满四邻。

「更爱枝头弄金缕」——更爱在枝头摆弄金缕。

"金缕"指芍药花蕊如金色丝线。

「异时相对掌丝纶」:他日相对掌管丝纶之职。

"丝纶"指皇帝的诏令,代指翰林院之职。

艺术手法
此诗以因果逻辑见长。

"得得迟开亦有因"点明芍药迟开不是偶然,颔联揭示原因——它要"留故事"于掖垣,要"伴词臣"于淮海,将花的开放赋予了使命意义。

"日烧红艳排千朵"以"烧"字写阳光映照花色的热烈,"排"字写花之繁密有序。颈联以视觉(红艳千朵)和嗅觉(清香四邻)写花之盛。尾联"弄金缕"与"掌丝纶"形成双关——花弄金缕如人掌丝纶,花之金缕与人之丝纶在"纶"字上会合,暗示花与人的命运相通。

总体评价
这首芍药诗以"迟开有因"为构思基点,将芍药的人格化推向极致——它不是被动地迟开,而是有目的地等待。尾联"金缕"与"丝纶"的双关尤为精妙,将花之蕊与人职之纶在音韵和意义上巧妙关联。

相关诗词