芍药花开忆牡丹绝句

宋 · 王禹偁

译文

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。

风雨无情地打落了牡丹花,台阶旁红艳的芍药却开满了朱红色的栏杆。

明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

就像明皇避难入蜀杨贵妃已死,纵然后宫还有众多嫔嫱,他也无心欣赏了。

赏析

题解
此诗由芍药花开而忆及已落的牡丹,以唐明皇幸蜀杨妃之死为喻,写出花落之后的怅惘——即便还有芍药,也因牡丹不在而无心观赏。

逐句解读
「风雨无情落牡丹」——风雨无情地打落了牡丹花。

「翻阶红药满朱栏」——翻上台阶的红芍药开满了红色栏杆。

"红药"即芍药。

「明皇幸蜀杨妃死」——明皇避难入蜀杨贵妃死去。以杨妃喻牡丹。

「纵有嫔嫱不喜看」——纵然还有嫔妃也不愿看了。以嫔嫱喻芍药,虽有而不愿赏。

艺术手法
此诗以类比联想为核心手法。首句写牡丹被风雨打落,次句写芍药满栏盛开,形成花谢花开的对比。后两句突然转入唐明皇和杨贵妃的典故,以杨妃之死比牡丹之落,以嫔嫱之在比芍药之开。

"纵有"二字是全诗眼目——不是芍药不好,而是牡丹已落如杨妃已死,再好的花也难以弥补那份缺失。全诗以人喻花,以历史喻自然,联想跨度大而逻辑紧密。

总体评价
这首绝句以杨贵妃之死比牡丹之落,将花开花落的自然现象赋予了深沉的历史感和情感色彩。全诗联想独特,"纵有嫔嫱不喜看"七字写尽失牡丹后的怅惘,比直接抒情更含蓄有力。

相关诗词