商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之

宋 · 王禹偁

译文

风雪骑馿去入关

风雪中骑着驴去入关赴考

试期难伴贰车闲

考试之期难以陪伴副使闲居

桃花好跃三门浪

桃花正好跃过三门之浪

芝草休寻六里山

芝草不必去寻六里山隐居

锡宴待吟春烂漫

赐宴之时等着吟咏春光烂漫

旧房从锁石孱颜

旧居只管锁在嶙峋的山石间

明年得意归来日

明年得意归来的日子

不见麻衣泣玉班

不会再看到麻衣落第者在殿上哭泣

赏析

题解
此诗送商州进士张齐赴春闱,鼓励他跃过三门浪、芝草不必寻六里山,来年得意归时不会再有落第之悲。

逐句解读
「风雪骑馿去入关」——风雪中骑着驴去入关赴考。

「试期难伴贰车闲」——考试之期难以陪伴副使闲居。

「桃花好跃三门浪」——桃花正好跃过三门之浪。用鲤鱼跳龙门之典。

「芝草休寻六里山」——芝草不必去寻六里山。商山芝草是隐逸之象,劝他不必归隐。

「锡宴待吟春烂漫」——赐宴之时等着吟咏春光烂漫。

「旧房从锁石孱颜」——旧居只管锁在嶙峋的山石间。

「明年得意归来日」:明年得意归来的日子。

「不见麻衣泣玉班」:不会再看到麻衣落第者在殿上哭泣。

艺术手法
此诗以典故和对比见长。

"桃花好跃三门浪"以鲤鱼跳龙门之典鼓励进士——春闱如龙门,一跃便过。

"芝草休寻六里山"以商山四皓采芝的典故反用——不要去做隐士,去考功名。

"明年得意归来日,不见麻衣泣玉班"以未来的得意对比今日的落魄——一旦及第,就不再是麻衣落第之人了。

总体评价
这首送考诗以典故鼓励进士赴考,"芝草休寻六里山"的反用尤为巧妙——隐逸虽好但功名更当先。

相关诗词