上寺留题

宋 · 王禹偁

译文

松杉疏瘦簇山根

松树杉树疏朗清瘦地簇拥在山脚

楼殿参差对郭门

楼阁殿宇高低错落地对着城门

不惜马蹄来北寺

不惜策马远行来到北寺

为怜熊耳在西轩

只为喜爱西窗前可见的熊耳山

云生石砌摇寒影

云雾生于石阶之上,摇曳着清冷的影子

泉汲铜瓶露冻痕

用铜瓶汲取泉水,瓶上露出了冰冻的痕迹

迁客频来何所得

被贬之人频繁来此能得到什么呢

一丛修竹拂吟魂

唯有一丛修长的竹子拂动着我的诗魂

赏析

题解
此诗为上寺留题。松杉疏瘦簇于山根,楼殿参差对着郭门。不惜马蹄来北寺,为怜熊耳在西轩。云生石砌摇着寒影,泉汲铜瓶露出冻痕。迁客频来何所得,一丛修竹拂着吟魂。

逐句解读
「松杉疏瘦簇山根,楼殿参差对郭门」——松杉疏瘦簇于山根,楼殿参差对着郭门。

「不惜马蹄来北寺,为怜熊耳在西轩」——不惜马蹄来北寺,为怜熊耳在西轩。

「云生石砌摇寒影,泉汲铜瓶露冻痕」——云生石砌摇着寒影,泉汲铜瓶露出冻痕。

「迁客频来何所得,一丛修竹拂吟魂」——迁客频来何所得,一丛修竹拂着吟魂。

艺术手法
一、对偶工整。

"松杉疏瘦簇山根"对"楼殿参差对郭门",写出了山寺的萧瑟和庄严。二、以问写答。

"迁客频来何所得"以问句写出——所得不过一丛修竹拂吟魂。三、以竹写志。

"一丛修竹拂吟魂"以竹之清雅写出了迁客的精神寄托。四、细节真实。

"泉汲铜瓶露冻痕"写出了冬季山寺的寒冷。

总体评价
此诗写山寺之景,"迁客频来何所得,一丛修竹拂吟魂"以一丛修竹写出了迁客的精神寄托——虽为贬谪之人,但有修竹相伴,吟魂尚存。

相关诗词