商山

宋 · 王禹偁

译文

六百里巉岩,岚光霁后添。

六百里险峻山岩,雨后初晴雾光更添。

经年吟未得,尽日看无厌。

经年吟咏未得佳句,整日观赏却永不厌倦。

僧舍青当槛,人家翠满檐。

僧舍的青色正对窗槛,人家的翠绿布满屋檐。

气蒸丹水碧,脉润紫芝甜。

水汽蒸腾映得丹水碧绿,地脉滋润使紫芝甘甜。

岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾。

山岭阻挡翻云的猎隼,峰峦遮住落海的月亮。

涧深春有冻,影阔夏无炎。

深涧之中春天尚有冰冻,山影宽广之处夏日没有炎热。

势鬭嵩并华,名欺霍与灊。

山势可与嵩山华山争雄,名声压过霍山与潜山。

石危蹲虎脚,松老咤龙髯。

危石如蹲虎之脚,老松似怒龙之须。

晓榻便欹枕,晴楼懒下帘。

清晨便倚枕卧榻,晴日楼上懒得放下珠帘。

未能栖岫幌,犹道佐彤襜。

未能隐居山岫之中,仍在朝中辅佐君王。

望久衣襟湿,登多屐齿粘。

望得久了衣襟被雾气打湿,登得多了屐齿沾满泥土。

何当随四皓,深隠避猜嫌。

何时能追随商山四皓,深隐山中避开猜嫌。

赏析

题解
此诗咏商山。六百里巉岩,岚光霁后更添。经年吟未得,尽日看不厌。僧舍青当着窗槛,人家翠满了屋檐。气蒸丹水碧绿,脉润紫芝甘甜。岭碍翻云之鹘,峰遮落海之蟾。涧深春犹有冻,影阔夏无暑炎。势斗嵩山并华山,名欺霍山与灊山。石危蹲着虎脚,松老咤着龙髯。晓榻便欹枕,晴楼懒下帘。未能栖于岫幌,犹道佐于彤襜。望久衣襟湿润,登多屐齿粘。何当随四皓,深隐避猜嫌。

逐句解读
「六百里巉岩,岚光霁后添」——六百里巉岩,岚光霁后更添。

「经年吟未得,尽日看无厌」——经年吟未得,尽日看不厌。

「僧舍青当槛,人家翠满檐」——僧舍青当窗槛,人家翠满屋檐。

「气蒸丹水碧,脉润紫芝甜」——气蒸丹水碧绿,脉润紫芝甘甜。

「岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾」——岭碍翻云之鹘,峰遮落海之蟾。

「涧深春有冻,影阔夏无炎」——涧深春犹有冻,影阔夏无暑炎。

「势鬭嵩并华,名欺霍与灊」——势斗嵩山并华山,名欺霍山与灊山。

「石危蹲虎脚,松老咤龙髯」——石危蹲着虎脚,松老咤着龙髯。

「晓榻便欹枕,晴楼懒下帘」——晓榻便欹枕,晴楼懒下帘。

「未能栖岫幌,犹道佐彤襜」——未能栖于岫幌,犹道佐于彤襜。

「望久衣襟湿,登多屐齿粘」——望久衣襟湿润,登多屐齿粘。

「何当随四皓,深隠避猜嫌」——何当随四皓,深隐避猜嫌。

艺术手法
一、铺陈手法。全诗以铺陈手法写商山的雄伟壮丽。二、拟人比喻。

"石危蹲虎脚,松老咤龙髯"以虎脚和龙髯比喻奇石和老松。三、对比手法。

"势斗嵩并华,名欺霍与灊"以五岳衬托商山之雄。四、以愿收束。

"何当随四皓,深隐避猜嫌"写出了随四皓隐居的愿望——不是向往仙道,而是避嫌远祸。

总体评价
此诗以铺陈手法写商山之雄,"石危蹲虎脚,松老咤龙髯"写出了商山的奇险和苍劲。

"何当随四皓,深隐避猜嫌"写出了贬谪中想要隐居避祸的愿望。

相关诗词