山僧雨中送牡丹

宋 · 王禹偁

译文

数枝香带雨霏霏,

几枝牡丹带着芬芳和细雨纷飞,

雨里携来叩竹扉。

在雨中携来敲开了竹门。

拟戴却休成怅望,

打算戴上却又停住,心中涌起怅惘,

御园曾插满头归。

当年在御花园里曾插满一头花归来。

赏析

题解
此诗写山僧雨中送来牡丹。数枝香带雨霏霏,雨里携来叩竹扉。拟戴却休成怅望,御园曾插满头归。

逐句解读
「数枝香带雨霏霏,雨里携来叩竹扉」——数枝香带雨霏霏,雨里携来叩竹扉。

「拟戴却休成怅望,御园曾插满头归」——拟戴却休成怅望,御园曾插满头归。

艺术手法
一、以雨写花。

"香带雨霏霏"写出了雨中牡丹的娇艳。二、以今忆昔。

"拟戴却休成怅望"写出了欲戴花却因想起往事而怅然。三、对比手法。昔日"御园曾插满头归"对今日山中独对数枝,写出了今昔的落差。四、含蓄收束。

"御园曾插满头归"以回忆写出了对昔日荣光的眷恋——短短七字写尽了今昔之别。

总体评价
此诗短小而含蓄,"拟戴却休成怅望"写出了欲戴花而止的微妙心理——看到牡丹想起了御园赏花的旧日荣光,如今却只能在山中独对数枝。

"御园曾插满头归"以回忆收束,写出了今昔的巨大落差。

相关诗词