三月廿七日偶作简仲咸

宋 · 王禹偁

译文

一未量移一转勋

一个还未调迁近地,一个只是转了勋阶

貂冠羊胃总非真

貂冠羊胃这些官衔终究不是真性情

韶光祇有两三日

美好的春光只剩下两三天了

浮世稀逢七十人

浮生世间很少能遇到七十岁的老人

青杏劝君重酌酒

青杏劝你再斟满一杯酒

牡丹邀我且寻春

牡丹花邀我暂且去寻觅春光

请看富贵赵中令

请看那富贵的赵中令

已作北邙山下尘

已经化作了北邙山下的尘土

赏析

题解
此诗三月廿七日偶作简仲咸。一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。

逐句解读
「一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真」——一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。

「韶光祇有两三日,浮世稀逢七十人」——韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。

「青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春」——青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。

「请看富贵赵中令,已作北邙山下尘」——请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。

艺术手法
一、以冠写假。

"貂冠羊胃总非真"写出了官场之冠的虚幻——貂冠也好羊胃也罢,总非真实。二、以短写惜。

"韶光只有两三日"写出了春光的短暂。三、以花写酒。

"青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春"写出了以花佐酒的生活。四、以尘写灭。

"请看富贵赵中令,已作北邙山下尘"以赵中令的结局写出了富贵的虚幻——终为北邙山下之尘。

总体评价
此诗写春末的感慨,"貂冠羊胃总非真"写出了官场的虚幻。

"请看富贵赵中令,已作北邙山下尘"写出了富贵的终极——不过是北邙山下之尘。

相关诗词