阙下言怀上执政 其一

宋 · 王禹偁

译文

谬提文笔侍先皇,谪宦归来遇国丧。

谬承文笔之职侍奉先皇,贬谪归来又遭遇国丧。

仙驾只留烧药鼎,𰬸帷犹认谏书囊。

仙驾已去,只留下炼药的鼎;帷帐之中还能认出昔日装谏书的囊。

北辰别见天垂象,西内浑疑海变桑。

北辰另现天象预兆,西内之中简直怀疑沧海已变桑田。

昨日梓宫陪哭临,泪多唯有老冯唐。

昨日在梓宫前陪哭临丧,泪流最多的唯有如老冯唐一般的我。

赏析

题解
此诗为上执政言怀的第一首,写先帝驾崩之际谪宦归来的悲痛。诗人以老冯唐自比,泪多而无用,写出忠臣被贬不能尽忠的深痛。

逐句解读
「谬提文笔侍先皇」——错误地以文笔侍奉先皇。自谦之词。

「谪宦归来遇国丧」——贬谪做官归来遇到了国丧。

「仙驾只留烧药鼎」——仙驾离去只留下烧药的鼎。写帝王已逝。

「�穗帷犹认谏书囊」——灵帷中还能认出谏书的布囊。写先帝纳谏的遗风。

「北辰别见天垂象」——北辰星另见天垂之象。指新天象,暗示新帝即位。

「西内浑疑海变桑」——西内简直怀疑沧海变桑田。写世事巨变。

「昨日梓宫陪哭临」——昨天在梓宫旁陪哭临丧。

「泪多唯有老冯唐」——泪多却只有老冯唐般无所作为。以冯唐自比。

艺术手法
此诗以个人悲痛与国丧交织。

"仙驾只留烧药鼎"以烧药鼎暗示帝王求仙而终不可得,"穗帷犹认谏书囊"以谏书囊暗示先帝纳谏之风——鼎与囊是帝王留下的两样遗物,一写求仙之虚妄,一写纳谏之德行。颈联"北辰别见天垂象"与"西内浑疑海变桑"以天象和人事写朝代的更替。尾联"泪多唯有老冯唐"以老冯唐自比——有泪而无用,有忠而不能尽,是谪宦最深的痛苦。

总体评价
这首上执政诗将谪宦之悲与国丧之痛融为一体。以老冯唐自比最为贴切——年迈而仍居卑位,忠心而无所作为,泪多而无济于事。全诗悲痛深沉,情感真挚。

相关诗词