阙下言怀上执政 其三

宋 · 王禹偁

译文

诰词黜责子孙羞

诰词谴责降职让子孙蒙羞,

欲雪前冤事已休

想要洗雪从前的冤屈却事已至此。

浴殿失恩成一梦

在浴殿中失去恩宠已成一场幻梦,

鼎湖攀驾即千秋

先帝驾崩之后便是千秋万代。

道边任死心终直

即使死在道旁此心终究刚直不阿,

泽畔长吟泪暗流

在泽畔长久吟咏泪水暗自流淌。

虞舜五臣知此事

虞舜的五位贤臣若知晓此事,

戏儒应免更监州

戏弄儒臣的人应当免于再去做监州。

赏析

题解
此诗为上执政言怀第三首,以更激越的笔调为自己被贬的冤屈辩护。诰词黜责是子孙之羞,道边任死而心终直,以虞舜五臣之事反驳"戏儒"之讥。

逐句解读
「诰词黜责子孙羞」——诰词中的贬黜谴责让子孙蒙羞。

「欲雪前冤事已休」——想要洗雪前冤事情已经了结。写冤屈已难翻案。

「浴殿失恩成一梦」——浴殿失宠已成一场梦。写昔日帝恩如今如梦。

「鼎湖攀驾即千秋」——鼎湖攀驾便是千秋永别。指先帝驾崩,再无昭雪之望。

「道边任死心终直」——在道边任凭死去,心终究是正直的。

「泽畔长吟泪暗流」——在泽畔长久吟咏眼泪暗暗流淌。以屈原泽畔行吟自比。

「虞舜五臣知此事」——虞舜的五位贤臣知道此事。指自古忠臣多遭贬谪。

「戏儒应免更监州」——戏弄儒生的人应该免于再做监州。反讥当权者。

艺术手法
此诗以直抒胸臆见长。

"道边任死心终直"是全诗最刚烈的一句——宁可道边死也不改正直之心,是诗人人格的宣言。

"泽畔长吟泪暗流"以屈原自比,将个人的冤屈纳入忠臣被贬的历史传统。尾联"虞舜五臣知此事"以历史正义为支撑——忠臣遭贬自古如此,"戏儒应免更监州"则是对当权者的反讥。

总体评价
这首上执政诗是组诗中最激烈的一首。

"道边任死心终直"七字掷地有声,是王禹偁一生刚直性格的浓缩表达。全诗从个人冤屈上升到忠臣传统,从自辩到反击,情感由沉痛转为激越。

相关诗词