阙下言怀上执政 其二

宋 · 王禹偁

译文

早有虚名达九重

早年虚名就已传到了朝廷九重

宦途流落渐龙钟

仕途上流落他乡渐渐老态龙钟

散为郎吏同元稹

散为郎吏与元稹的遭遇相同

羞见都人看李邕

羞于面对都人看待李邕般的目光

旧日谬吟红药树

旧日不配在中书省吟咏红药花

新朝曾献皂囊封

新朝也曾献上密封的谏书

犹期少报君恩了

还期望稍报君恩之后

归卧山村作老农

归卧山村做一个老农

赏析

题解
此诗为上执政言怀的第二首,回顾自己的仕途经历——早有虚名达于九重,但宦途流落渐渐龙钟。以元稹和李邕的典故写谪居之辱,最终以归卧山村自老农的愿望收束。

逐句解读
「早有虚名达九重」——早就有虚名传到了九重天。

「宦途流落渐龙钟」——仕途上流落他乡渐渐老态龙钟。

「散为郎吏同元稹」——散为郎吏与元稹相同。元稹曾任监察御史,后被贬。

「羞见都人看李邕」——羞见都人看李邕。李邕以书法名世,曾遭贬谪,此处以李邕之贬喻己。

「旧日谬吟红药树」——旧日在朝中错误地吟咏了红药树。

"红药树"指中书省的芍药花。

「新朝曾献皂囊封」——新朝曾上献密封的奏章。

"皂囊封"指密封的谏书。

「犹期少报君恩了」——还期望稍报君恩之后。

「归卧山村作老农」——归卧山村做个老农。

艺术手法
此诗以自谦与自期交织。

"早有虚名"的"虚"字和"谬吟"的"谬"字都是自谦,但虚名能达九重,也说明确有真才。

"散为郎吏同元稹"与"羞见都人看李邕"以两个典故写贬谪之辱——元稹散为郎吏,李邕遭人侧目。

"旧日谬吟红药树"写过去在朝中的荣耀,"新朝曾献皂囊封"写现在的忠心不改。尾联"犹期少报君恩了"与"归卧山村作老农"构成先公后私的人生规划——先报恩再归隐,是儒家士大夫的典型心态。

总体评价
这首上执政诗回顾了仕途的起落,在自谦中含着自许。全诗结构完整,从虚名到流落、从郎吏到归农,写出了贬谪文人从入世到出世的心路历程。

相关诗词