秋居幽兴 其三

宋 · 王禹偁

译文

谪居人事慵

谪居此地人事全觉慵懒,

幽兴与谁同

幽雅的兴致与谁人共赏。

僧到烹秋菌

僧人来访便烹煮秋日的菌菇,

儿啼索草虫

孩子哭闹着要捉草丛中的虫子。

扫苔留嫩绿

扫去青苔却保留嫩绿的颜色,

写叶惜残红

临摹叶片也珍惜残存的红意。

岁晏琴罇好

岁末之时琴酒正好为伴,

篱边有菊丛

篱笆旁边还有菊花丛丛。

赏析

题解
此诗写秋居幽兴。谪居人事慵懒,幽兴与谁同。僧到烹秋菌,儿啼索草虫。扫苔留嫩绿,写叶惜残红。岁晏琴樽好,篱边有菊丛。

逐句解读
「谪居人事慵,幽兴与谁同」——谪居人事慵懒,幽兴与谁同。

「僧到烹秋菌,儿啼索草虫」——僧到烹秋菌,儿啼索草虫。

「扫苔留嫩绿,写叶惜残红」——扫苔留嫩绿,写叶惜残红。

「岁晏琴罇好,篱边有菊丛」——岁晏琴樽好,篱边有菊丛。

艺术手法
一、以慵写慵写谪。

"谪居人事慵"写出了谪居的懒散——无心世事。二、以僧写孤。

"幽兴与谁同"以问写出了谪居的孤独——只有僧人来访。三、以细节写生活。

"僧到烹秋菌,儿啼索草虫"写出了谪居生活的细碎——烹菌和捉虫。四、以菊写节。

"篱边有菊丛"写出了秋日的菊花——岁晏之时的慰藉。

总体评价
此诗写秋居幽兴,"僧到烹秋菌,儿啼索草虫"写出了谪居生活的细碎和温情。

"扫苔留嫩绿,写叶惜残红"写出了对生命的珍惜。

相关诗词