青猿

宋 · 王禹偁

译文

小仆如猿狖,贫家备指呼。

小仆人灵巧如猿猴,贫寒之家全靠他听候差遣。

未堪随马足,已惯典鱼须。

他还不能跟随马蹄奔波外出,却已习惯了典当物品换钱度日。

时洗尘侵砚,闲收雨滴图。

时常擦拭被灰尘侵染的砚台,闲暇时收起那幅雨滴图。

归田如有计,留负酒胡芦。

如果有一天能归隐田园,只怕还要辜负那酒葫芦。

赏析

题解
此诗咏青猿,以仆役之猿喻贫家的清苦生活,末以归田留酒之愿收束,写出谪居文人的生活情趣。

逐句解读
「小仆如猿狖」——小仆人如同猿猴般灵巧。

"猿狖"即猿猴。

「贫家备指呼」——贫寒之家备供差遣呼唤。

「未堪随马足」——还不能胜任跟随马足出行。

「已惯典鱼须」——已经习惯了典当鱼须笏。写贫到典当官笏。

「时洗尘侵砚」——时常洗去灰尘侵染的砚台。

「闲收雨滴图」——闲暇时收起雨滴中作画的图卷。

「归田如有计」——归田如果有了计策。

「留负酒胡芦」——留下背着酒葫芦。归田后以酒自适。

艺术手法
此诗以咏物写人的手法见长。

"小仆如猿狖"以猿喻仆,既写其灵巧也写其卑微。

"已惯典鱼须"以"已惯"二字写贫穷的常态——典当官笏已不是第一次,也不是偶然。

"时洗尘侵砚"与"闲收雨滴图"以文人的日常细节写贫而不废学的雅趣。尾联"留负酒胡芦"以归田后的饮酒之乐作结,在贫苦中保留了精神的自由。

总体评价
这首小诗以青猿(仆役)为咏写对象,实则写贫家的清苦生活和文人的精神追求。全诗短小而意趣盎然,"典鱼须"的贫穷和"洗砚""收图"的雅趣形成反差,写出贫而有志。

相关诗词