顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之

宋 · 王禹偁

译文

谪宦山州自训童

贬谪在山州之中自己教育学童

因求书籍有遭逢

因为求取书籍有了一番机缘

偶收毛郑古诗义

偶然收得毛亨郑玄的古诗释义

认得欧虞旧笔踪

认出了欧阳询虞世南的旧笔踪迹

南郡携行心不足

携行到南郡心中仍嫌不够珍爱

西斋送去手亲封

送到西斋时亲手封好

尘侵烟染尤堪重

被灰尘侵入烟熏染过尤其值得珍重

年号标题历武宗

年号标题经历唐武宗会昌年间

赏析

题解
此诗记述一本毛诗音义的流转经历——谪宦解梁时偶得,上有残缺后由毕侍郎补写,携至南郡后又送至西斋,如今得知亡失,作诗以还之。

逐句解读
「谪宦山州自训童」——贬谪在山州自己教育童子。

「因求书籍有遭逢」——因为求取书籍有了机缘遭遇。

「偶收毛郑古诗义」——偶然收得毛亨郑玄的古诗释义。

「认得欧虞旧笔踪」——认出了欧阳询虞世南的旧笔踪迹。指版本上的书法。

「南郡携行心不足」——携行到南郡心中仍嫌不够。爱书之人总嫌书少。

「西斋送去手亲封」——送到西斋亲手封好。

「尘侵烟染尤堪重」——被灰尘侵入烟熏染过尤其值得珍重。旧书虽旧更珍贵。

「年号标题历武宗」——年号标题经历唐武宗时期。指书写年代为唐会昌三年。

艺术手法
此诗以叙事见长,将一本书的流转经历写得生动有趣。

"偶收"写发现之喜,"认得"写鉴别之精,"携行心不足"写爱书之情,"送去手亲封"写珍重之意。

"尘侵烟染尤堪重"以书的残损写书的珍贵——越是饱经沧桑的书越值得珍惜。

"年号标题历武宗"点明书的年代,增加了文献价值。

总体评价
这首题跋诗以一本书的命运写文人与书的深情。全诗叙事简洁而情感真挚,将书籍的发现、鉴别、珍重、送还的过程写得如一段小传。

相关诗词