清明日独酌

宋 · 王禹偁

译文

一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。

一郡之中官职最清闲的只有副使,一年之中最冷清的节日就是清明。

春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。

春天来了又去何时才是尽头,闲恨闲愁触处滋生蔓延。

漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚鬭身轻。

漆燕和黄鹂夸耀自己歌喉灵巧,柳花和榆荚争比谁身姿更轻。

脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

脱下衣衫换来商山的美酒,笑着拿起离骚独自倾杯畅饮。

赏析

题解
此诗写清明日独酌。一郡官闲唯有副使,一年冷节是清明。春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

逐句解读
「一郡官闲唯副使,一年冷节是清明」——一郡官闲唯有副使,一年冷节是清明。

「春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生」——春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。

「漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚鬭身轻」——漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。

「脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾」——脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

艺术手法
一、以闲写谪。

"一郡官闲唯副使"写出了贬谪后的清闲——全郡最闲的就是副使。二、以春写愁。

"春来春去何时尽"写出了愁绪的绵绵不绝。三、对偶工整。

"漆燕黄鹂夸舌健"对"柳花榆荚鬭身轻",写出了春日的生机。四、以骚自比。

"笑把离骚独自倾"以屈原自比——同是遭贬之人,读离骚而饮闷酒。

总体评价
此诗写清明独酌的寂寥,"一郡官闲唯副使"写出了贬谪的清闲,"脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾"以屈原自比,写出了以酒和诗自我排遣的旷达。

相关诗词