遣兴

宋 · 王禹偁

译文

百年身世片时间

百年身世不过是片刻之间

况是多愁鬓早斑

何况多愁善感鬓发早已斑白

贫有琴书聊自药

贫穷时有琴书姑且自我疗愈

贵无功业未如闲

显贵却无功业不如闲居自在

波平南浦堪垂钓

南浦波平正好可以垂钓

日满东窗尚掩关

阳光照满东窗依然关着门

祇为慈亲忆归去

只因为慈母盼望我回去

商山不隠隠何山

商山不隐那要隐居哪座山呢

赏析

题解
此诗遣兴。百年身世不过片时之间,况是多愁鬓已早斑。贫有琴书聊可自药,贵无功业未如闲。波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关。只为慈亲忆归去,商山不隐又隐何山。

逐句解读
「百年身世片时间,况是多愁鬓早斑」——百年身世不过片时之间,况是多愁鬓已早斑。

「贫有琴书聊自药,贵无功业未如闲」——贫有琴书聊可自药,贵无功业未如闲适。

「波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关」——波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关。

「祇为慈亲忆归去,商山不隠隠何山」——只为慈亲忆归去,商山不隐又隐何山。

艺术手法
一、对比手法。

"贫有琴书聊自药"对"贵无功业未如闲"——贫有琴书可药,贵无功业不如闲。二、以景写闲。

"波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关"写出了谪居的闲适——南浦垂钓,东窗掩关。三、以亲写归。

"只为慈亲忆归去"写出了归去的原因——慈亲在堂。四、以问收束。

"商山不隐隐何山"写出了既在商山又非隐居的矛盾。

总体评价
此诗遣兴而含深情,"贫有琴书聊自药,贵无功业未如闲"写出了以琴书自遣和以闲为贵的旷达。

"只为慈亲忆归去,商山不隐隐何山"写出了身在商山而心系慈亲的矛盾。

相关诗词