七夕应制

宋 · 王禹偁

译文

斜汉横空瑞气浮

银河斜横夜空,祥瑞之气飘浮

桥边乌鹊待牵牛

桥边乌鹊等待牛郎到来

长生殿冷时无事

长生殿冷清,平时无事可做

乞巧楼多岁有秋

乞巧楼高耸,年年都有秋收

菡萏晚花清露湿

荷花晚开的花朵被清露沾湿

婵娟新月暮烟收

皎洁的新月在暮烟中渐渐显露

华封祷祝华胥梦

如华封人祝祷、华胥国的美梦一般

谁道神仙不可求

谁说神仙之道不可企求呢

赏析

题解
此诗为七夕应制之作。斜汉横空瑞气浮动,桥边乌鹊等待牵牛。长生殿冷时无事,乞巧楼多岁有秋。菡萏晚花清露湿润,婵娟新月暮烟收起。华封祷祝华胥之梦,谁道神仙不可求。

逐句解读
「斜汉横空瑞气浮,桥边乌鹊待牵牛」——斜汉横空瑞气浮动,桥边乌鹊等待牵牛星。

「长生殿冷时无事,乞巧楼多岁有秋」——长生殿冷清时无事,乞巧楼多已岁岁有秋。

「菡萏晚花清露湿,婵娟新月暮烟收」——菡萏晚花清露湿润,婵娟新月暮烟收起。

「华封祷祝华胥梦,谁道神仙不可求」——华封之人祷祝华胥之梦,谁道神仙不可追求。

艺术手法
一、对偶精工。

"菡萏晚花清露湿"对"婵娟新月暮烟收",花与月、露与烟对照。二、用典密集。

"长生殿"用唐明皇杨贵妃七夕之典,"乞巧楼"用七夕乞巧之俗,"华胥梦"用黄帝梦游华胥国之典。三、应制特色。全诗以七夕主题贯穿,既有传统的牵牛织女意象,又有祈求圣寿的政治寓意。四、以问作结。

"谁道神仙不可求"以反问作结,含蓄地歌颂了当朝的太平盛世。

总体评价
此诗为应制之作,以七夕为题,将传统的牵牛织女意象与政治祈愿结合。

"谁道神仙不可求"的反问含着对当朝太平盛世的赞颂——如华胥梦一般的理想社会是可以追求到的。

相关诗词