偶置小园因题 其一

宋 · 王禹偁

译文

十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。

十亩春天的菜田有两眼泉水,买下来应该可以赏玩潺潺流水。

三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。

三年贬谪在外只够供给厨房的蔬菜,几个月上朝需要的只是租宅的钱。

空媿先师轻学圃,未如平子便归田。

白白惭愧先师孔子轻视学种菜圃,不如张衡那样干脆归隐田园。

此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。

我早已蓄有耕山隐居的打算,却不敢抛下官职因为已被降职左迁。

赏析

题解
此诗偶置小园因题。十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。空愧先师轻学圃,未如平子便归田。此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。

逐句解读
「十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲」——十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。

「三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱」——三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。

「空媿先师轻学圃,未如平子便归田」——空愧先师轻学圃,未如平子便归田。

「此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁」——此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。

艺术手法
一、以园写谪。

"十亩春畦两眼泉"写出了小园的规模——十亩菜畦,两眼泉水。二、以菜写贫。

"三年谪宦供厨菜"写出了谪宦以菜供厨的清苦。三、用典切题。

"先师轻学圃"用孔子"吾不如老农"之典,"平子归田"用张衡归田赋之典。四、以不敢写守。

"不敢抛官为左迁"写出了不敢弃官——抛官则更为左迁。

总体评价
此诗写置小园的生活,"三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱"写出了谪宦的清贫——以菜供厨,以俸赁宅。

"此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁"写出了有归耕之计而不敢弃官的矛盾。

相关诗词