偶置小园因题 其二

宋 · 王禹偁

译文

偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村。

偶尔经营一片菜圃来添些日常饭菜,就在淮渎祠前水北村里。

泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门。

泉水声响在寂静中与衙门的鼓声相接,柴门深深靠近子城城门。

蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根。

蒙蒙细雨中春蔬长出了嫩芽,潺潺寒流绕过老树的根部。

从此商于地图上,画工添个舍人园。

从此商于的地图之上,画工要添上一个舍人的园子了。

赏析

题解
此诗偶置小园因题。偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村。泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门。蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根。从此商于地图上,画工添个舍人园。

逐句解读
「偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村」——偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村。

「泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门」——泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门。

「蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根」——蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根。

「从此商于地图上,画工添个舍人园」——从此商于地图上,画工添个舍人园。

艺术手法
一、以响写居。

"泉响静连衙鼓响"写出了泉声与衙鼓声的交织——泉响与衙鼓相连。二、以门写近。

"柴门深近子城门"写出了小园近于子城。三、以雨写蔬。

"蒙蒙细雨春蔬甲"写出了细雨中春蔬初生——甲是初生的嫩芽。四、以画写园。

"画工添个舍人园"写出了小园在地图上的标记——从此商于地图上多了个舍人园。

总体评价
此诗写小园的位置和景色,"泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门"写出了小园与官署的邻近。

"从此商于地图上,画工添个舍人园"以自嘲的口吻写出了小园的标记。

相关诗词