偶题三首 其三

宋 · 王禹偁

译文

白头厌郎署,病眼欲分司。

白发苍苍厌倦了郎官署的职务,眼病缠身想到分司任职。

寸心犹未决,所顾在妻儿。

心中仍然犹豫未决,所顾念的是家中的妻儿。

赏析

题解
这是《偶题三首》的第三首,直写内心矛盾——既厌倦郎署又想分司闲官,但因妻儿的牵绊而迟迟未能决断。语言极其坦白,毫无遮饰。

逐句解读
「白头厌郎署」——白发苍苍已厌倦了郎署之职。

"郎署"是品级低微的中央官署。

「病眼欲分司」——多病的双眼想去分司任职。

"分司"指在洛阳的分司官,事务清闲。

「寸心犹未决」——心中仍然犹豫未决。

「所顾在妻儿」——所顾虑的在于妻儿。这是不能决断的原因——归隐则无以养家。

艺术手法
此诗四句二十字,将仕与隐的矛盾和家与国的牵绊写得一览无余。前两句写意愿(厌郎署、欲分司),后两句写阻碍(未决、顾妻儿),结构与前两首相呼应。最动人的是"所顾在妻儿"——没有高谈阔论,只有最朴素的家庭责任。与前两首的用典不同,此首完全直说,更显真诚。

总体评价
这首绝句以最直白的语言写出了文人归隐的最大障碍——不是信念不够坚定,而是家庭的责任放不下。

"所顾在妻儿"五个字比千言万语更真实,也更具普遍性,道出了无数仕途困顿者不能归隐的根本原因。

相关诗词