偶题三首 其二

宋 · 王禹偁

译文

郑兴亲未葬,张籍眼多昏。

郑兴因双亲尚未安葬而不忍离去,张籍因眼疾常常昏花。

何时解印绶,归去卧山村。

什么时候才能解下官印绶带,回到山村隐居安卧?

赏析

题解
这是《偶题三首》的第二首,以郑兴和张籍的典故,写尽忠与孝的两难——忠则不得归养,孝则不能尽忠,最终渴望辞官归隐。

逐句解读
「郑兴亲未葬」——郑兴双亲尚未安葬。

"郑兴"东汉人,以孝行著称,此句写忠孝不能两全的困境。

「张籍眼多昏」——张籍眼睛多已昏花。

"张籍"唐代诗人,晚年患眼疾,此句写年老体衰仍不得归。

「何时解印绶」——何时才能解下官印和绶带辞官归去。

「归去卧山村」——回到山村去隐居。

艺术手法
此诗以两个典故对举,结构简明而意蕴丰富。郑兴之孝与张籍之衰,一写不能尽孝之痛,一写年老不归之苦,两条线索指向同一个结论:应该辞官归去。后两句"何时解印绶,归去卧山村"以反问加陈述的方式,将渴望归隐的心情直接表达。

"卧山村"三字质朴有力,与官场的印绶形成意象对比。

总体评价
这首五言绝句以典故代言,含蓄而有力。郑兴和张籍的处境正是诗人自身的写照——亲未养、眼已昏、官未解。全诗四句,前二句借古人之事说自己的痛,后二句直接表达归隐之愿,含蓄与直白相得益彰。

相关诗词