南静川野桃花下独酌因简同年冯中允

宋 · 王禹偁

译文

野桃无主满山隈

野生的桃树无人管辖,开满了山间弯曲处

迁客携觞独自来

被贬之人携酒独自前来

尽日馨香留我醉

整日芬芳馨香让我醉留不归

每春颜色为谁开

每年春天的美丽容颜是为谁绽放

枝穿绿竹浑疑画

桃枝穿过绿竹,简直像一幅画

片落丹河去不回

花瓣落入丹河之中一去不回

待约同年一攀折

等到约请同年好友一同来攀折花枝

便如刘阮到天台

就如同刘晨、阮肇到了天台山一般

赏析

题解
此诗写南静川野桃花下独酌,因简同年冯中允。野桃无主满山隈,迁客携觞独自来。尽日馨香留我醉,每春颜色为谁开。枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回。待约同年一攀折,便如刘阮到天台。

逐句解读
「野桃无主满山隈,迁客携觞独自来」——野桃无主满山隈,迁客携觞独自来。

「尽日馨香留我醉,每春颜色为谁开」——尽日馨香留我醉,每春颜色为谁开。

「枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回」——枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回。

「待约同年一攀折,便如刘阮到天台」——待约同年一攀折,便如刘阮到天台。

艺术手法
一、以花写人。

"野桃无主"写出了花的无人赏识,暗喻自己的无人赏识。二、以问写悲。

"每春颜色为谁开"以问句写出了花与人的同病——花虽美但无人赏,人虽才但无人用。三、对偶精工。

"枝穿绿竹浑疑画"对"片落丹河去不回",写出了桃花的美和落花的悲。四、用典收束。

"刘阮到天台"用刘晨阮肇入天台遇仙之典,写出了桃花之美如入仙境。

总体评价
此诗写野桃花下独酌,"野桃无主满山隈,迁客携觞独自来"写出了花与人的同命——花无主,人无侣。

"每春颜色为谁开"以问写悲,花与人同病相怜。

相关诗词