南郊大礼诗 其一○

宋 · 王禹偁

译文

年来不见祀圜丘,谪宦携亲叹白头。

近年来无缘再见到圜丘祭天的盛典,身为谪官携家带口不禁感叹白发苍苍。

作赋有时悲𫛳鸟,杀身无路学牺牛。

作赋的时候有时会像贾谊那样悲叹鵩鸟不祥之兆,想要以身殉国却无路效仿那祭祀的牺牛。

非才岂合居台阁,归梦徒劳近冕旒。

才疏学浅怎配身居台阁要职,归乡的梦也只是徒然想要接近天子的冕旒。

千载遭逢如未替,此身重见帝王州。

如果千载难逢的际遇还没有消逝,此身定能重回帝王所在的京城。

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第十首。年来不见祀圆丘,谪宦携亲叹白头。作赋有时悲鵩鸟,杀身无路学牺牛。非才岂合居台阁,归梦徒劳近冕旒。千载遭逢如未替,此身重见帝王州。

逐句解读
「年来不见祀圜丘,谪宦携亲叹白头」——年来不见祀圆丘,谪宦携亲叹白头。

「作赋有时悲𫛳鸟,杀身无路学牺牛」——作赋有时悲鵩鸟,杀身无路学牺牛。

「非才岂合居台阁,归梦徒劳近冕旒」——非才岂合居台阁,归梦徒劳近冕旒。

「千载遭逢如未替,此身重见帝王州」——千载遭逢如未替,此身重见帝王州。

艺术手法
一、用典切题。

"鵩鸟"用贾谊鵩鸟赋之典,"牺牛"用庄子牺牛之典——既不愿如牺牛被杀,又无路可走。二、对比手法。

"非才岂合居台阁"对"归梦徒劳近冕旒",写出了自谦与思归的矛盾。三、以梦写思。

"归梦徒劳近冕旒"写出了梦中归朝但醒来仍是谪宦。四、以愿收束。

"此身重见帝王州"写出了对重归朝廷的期望。

总体评价
此诗以南郊大礼收束组诗,"千载遭逢如未替,此身重见帝王州"写出了对重归朝廷的坚定信念——千载难逢的遭逢如果未替,此身一定能重见帝王之州。

相关诗词