南郊大礼诗 其一

宋 · 王禹偁

译文

圣君重卜祀南郊

圣明的君主再次占卜择日祭祀南郊,

仗用黄麾间白旄

仪仗用黄色麾旗间杂着白色旄牛尾。

仙吹冷翻苍玉佩

仙乐吹奏声中冷风翻动苍玉佩饰,

晓霞晴透绛纱袍

晨霞晴光透照着绛红色的纱袍。

天开兜率斋宫静

天空开阔兜率斋宫一片静谧,

海涌蓬莱帐殿高

如海中涌出蓬莱仙山帐殿巍峨高耸。

迁客生还知有望

遭贬之人知道生还已有指望,

商山不敢读离骚

在商山之间不敢再读那离骚之赋。

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第一首。圣君重卜祀南郊,仗用黄麾间着白旄。仙吹冷翻苍玉之佩,晓霞晴透绛纱之袍。天开兜率斋宫静寂,海涌蓬莱帐殿高耸。迁客生还知有望,商山不敢读离骚。

逐句解读
「圣君重卜祀南郊,仗用黄麾间白旄」——圣君重卜祀南郊,仗用黄麾间着白旄。

「仙吹冷翻苍玉佩,晓霞晴透绛纱袍」——仙吹冷翻苍玉之佩,晓霞晴透绛纱之袍。

「天开兜率斋宫静,海涌蓬莱帐殿高」——天开兜率斋宫静寂,海涌蓬莱帐殿高耸。

「迁客生还知有望,商山不敢读离骚」——迁客生还知有望,商山不敢读离骚。

艺术手法
一、以礼写盛。全诗以铺陈手法写出了南郊大礼的盛大场面。二、对偶工整。

"天开兜率斋宫静"对"海涌蓬莱帐殿高",写出了斋宫的静和帐殿的高。三、以迁客收束。

"迁客生还知有望"写出了对赦宥的期望,"商山不敢读离骚"写出了谨慎——不敢读离骚,恐有怨望之嫌。四、对比手法。朝中盛礼对商山迁客,写出了不在其位的遗憾。

总体评价
此诗以南郊大礼写出了朝中之盛和谪居之苦,"迁客生还知有望,商山不敢读离骚"最为精妙——既期望赦宥又不敢有怨,写出了贬谪之人的矛盾心态。

相关诗词