南郊大礼诗 其四

宋 · 王禹偁

译文

彩城残月带微霜

彩饰的城头挂着残月,微霜弥漫

版奏中严夜未央

版奏宣告中严之礼,夜色还未散尽

三献欲终侵曙色

三献之礼即将结束,曙色渐渐侵入

百神齐下散天香

百神一齐降临,散布天上的馨香

珠旒微乱埙篪韵

珠旒微微晃动,埙篪之乐和谐相应

柴燎轻笼剑佩光

柴燎的烟气轻轻笼罩着剑佩的光芒

此夕商山对何物

今夜商山之中面对的是什么呢

猿啼鸟哭树苍苍

只有猿猴哀啼、飞鸟悲鸣,树木苍苍茫茫

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第四首。彩城残月带着微霜,版奏中严夜未央。三献欲终侵曙光色,百神齐下散天香。珠旒微乱埙篪之韵,柴燎轻笼剑佩之光。此夕商山对何物,猿啼鸟哭树苍苍。

逐句解读
「彩城残月带微霜,版奏中严夜未央」——彩城残月带着微霜,版奏中严夜未央。

「三献欲终侵曙色,百神齐下散天香」——三献欲终侵曙光色,百神齐下散天香。

「珠旒微乱埙篪韵,柴燎轻笼剑佩光」——珠旒微乱埙篪之韵,柴燎轻笼剑佩之光。

「此夕商山对何物,猿啼鸟哭树苍苍」——此夕商山对何物,猿啼鸟哭树苍苍。

艺术手法
一、以声写礼。

"版奏中严""埙篪韵"写出了大礼的音乐。二、对比强烈。朝中"百神齐下散天香"对商山"猿啼鸟哭树苍苍"。三、以景写悲。

"猿啼鸟哭树苍苍"写出了商山的悲凉——朝中天香对山中猿啼。四、以问收束。

"此夕商山对何物"以问写出了对朝中盛况的遥想。

总体评价
此诗以朝中盛况对商山悲凉,"此夕商山对何物,猿啼鸟哭树苍苍"写出了贬谪之夜的凄凉——朝中百神降天香,山中只有猿啼鸟哭。

相关诗词