南郊大礼诗 其七

宋 · 王禹偁

译文

六街旌旆亸虹蜺

六街之上旌旗飘垂如同彩虹

仙仗参差羽卫齐

天子仪仗参差排列,羽林卫队整齐肃穆

千步廊前班振鹭

千步廊前百官列班如振翅白鹭

百寻竿上揭金鸡

百丈高竿上悬起大赦的金鸡

狴牢冷落停丹笔

监狱冷落无人,停止了朱笔判刑

郡国欢呼拆紫泥

各郡国欢呼雀跃,拆开紫泥封裹的诏书

凤阁旧臣期赦宥

凤阁中的旧臣期盼着赦免宽恕

免教长似触藩羝

免得长久像那触篱被困的公羊

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第七首。六街旌旆亸虹蜺,仙仗参差羽卫齐。千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡。狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥。凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩羝。

逐句解读
「六街旌旆亸虹蜺,仙仗参差羽卫齐」——六街旌旆亸如虹蜺,仙仗参差羽卫齐整。

「千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡」——千步廊前班列振鹭,百寻竿上揭出金鸡。

「狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥」——牢狱冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥。

「凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩羝」——凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩之羝。

艺术手法
一、铺陈盛况。全诗写出了赦书颁布后的欢庆。二、用典切题。

"揭金鸡"是大赦的标志,"紫泥"是赦书,"触藩羝"用《易经》大壮卦羝羊触藩之象。三、对比手法。

"狴牢冷落"对"郡国欢呼",写出了牢狱空而百姓欢。四、以羊自喻。

"触藩羝"写出了进退两难——如羝羊触藩不能退。

总体评价
此诗以赦书颁布写出了对赦宥的期望,"凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩羝"写出了凤阁旧臣对赦宥的迫切期望——免得如触藩之羝进退两难。

相关诗词