南郊大礼诗 其六

宋 · 王禹偁

译文

乾元门上赭袍光

乾元门上皇帝赭袍光芒闪耀,

雉扇初开散御香

雉尾扇初展扇开,御炉香气四散。

郊祀一千年运祚

南郊祭祀祈求千年国运昌盛,

赦书三万里封疆

赦免诏书遍及三万里疆域。

人间草木沾皇泽

人间草木都沐浴着皇家的恩泽,

天上咸韶送寿觞

天上仙乐奏响咸韶之音送上祝寿的酒杯。

惆怅昔年曾侍从

惆怅的是从前也曾侍从在朝,

而今翻似鼠拖肠

而如今反而像拖着肠子的老鼠般狼狈。

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第六首。乾元门上赭袍光,雉扇初开散御香。郊祀一千年运祚,赦书三万里封疆。人间草木沾皇泽,天上咸韶送寿觞。惆怅昔年曾侍从,而今翻似鼠拖肠。

逐句解读
「乾元门上赭袍光,雉扇初开散御香」——乾元门上赭袍光,雉扇初开散御香。

「郊祀一千年运祚,赦书三万里封疆」——郊祀一千年运祚,赦书三万里封疆。

「人间草木沾皇泽,天上咸韶送寿觞」——人间草木沾皇泽,天上咸韶送寿觞。

「惆怅昔年曾侍从,而今翻似鼠拖肠」——惆怅昔年曾侍从,而今翻似鼠拖肠。

艺术手法
一、铺陈盛况。全诗写出了南郊大礼和赦书的盛况。二、对偶工整。

"郊祀一千年运祚"对"赦书三万里封疆",写出了大礼和赦书的重大意义。三、对比强烈。

"昔年曾侍从"对"而今翻似鼠拖肠",写出了今昔的巨大落差。四、以鼠自嘲。

"鼠拖肠"写出了贬谪后的狼狈——如鼠拖肠般落魄。

总体评价
此诗以南郊赦书写出了今昔之比,"惆怅昔年曾侍从,而今翻似鼠拖肠"以鼠拖肠自嘲——昔日侍从天子,今日如鼠拖肠,写出了贬谪的狼狈。

相关诗词