南郊大礼诗 其九

宋 · 王禹偁

译文

彩云随步下乾元

彩云伴随着步履从乾元殿走下

雨露新恩洽普天

雨露般的新恩泽润泽了普天之下

四辅首迎丹凤诏

四辅大臣率先迎接丹凤诏书

六师齐散廪牺钱

六军将士一齐发放了廪牺钱赏

熙熙品物瞻尧日

万物和乐欢欣,仰望着尧帝般的盛世光明

习习薰风动舜弦

和煦的暖风吹动了舜帝般的琴弦

商洛贰车当此际

商洛的副使此刻正值此景

旧朝衣上泪潺湲

旧的朝服上泪流不止

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第九首。彩云随步下乾元,雨露新恩洽于普天。四辅首迎丹凤之诏,六师齐散廪牺之钱。熙熙品物瞻仰尧日,习习薰风动于舜弦。商洛贰车当此之际,旧朝衣上泪潺湲。

逐句解读
「彩云随步下乾元,雨露新恩洽普天」——彩云随步下乾元,雨露新恩洽于普天。

「四辅首迎丹凤诏,六师齐散廪牺钱」——四辅首迎丹凤之诏,六师齐散廪牺之钱。

「熙熙品物瞻尧日,习习薰风动舜弦」——熙熙品物瞻仰尧日,习习薰风动于舜弦。

「商洛贰车当此际,旧朝衣上泪潺湲」——商洛贰车当此之际,旧朝衣上泪潺湲。

艺术手法
一、铺陈盛况。全诗写出了大礼后新恩的普遍。二、对偶工整。

"熙熙品物瞻尧日"对"习习薰风动舜弦",以尧舜写出了当朝的圣明。三、对比手法。

"雨露新恩洽普天"对"旧朝衣上泪潺湲",写出了恩泽普遍而迁客独悲。四、以泪收束。

"旧朝衣上泪潺湲"写出了穿上旧朝衣而泪流——恩泽虽普遍但自己尚未被赦。

总体评价
此诗以大礼新恩写出了恩泽普遍而迁客独悲,"商洛贰车当此际,旧朝衣上泪潺湲"写出了穿上旧朝衣的迁客泪流不止。

相关诗词