南郊大礼诗 其八

宋 · 王禹偁

译文

千官云拥御楼时

千官如云般簇拥在御楼之时

朝服纷纷换礼衣

纷纷脱下朝服换上礼服

万里梯航归大国

万里之外翻山渡海来归顺大国

一声雷雨破圜扉

一声雷雨般的恩旨打开了牢门

青蝇传去人人喜

赦令传开人人欢喜

丹凤衔来处处飞

诏书像丹凤衔来四处飞传

收尽洛南迁客泪

收尽了洛阳以南被贬官员的泪水

全家潜望日边归

全家暗暗盼望能回到皇帝身边

赏析

题解
此诗为南郊大礼诗第八首。千官云拥御楼之时,朝服纷纷换上礼衣。万里梯航归于大国,一声雷雨破了圜扉。青蝇传去人人欢喜,丹凤衔来处处飞。收尽洛南迁客泪,全家潜望日边归。

逐句解读
「千官云拥御楼时,朝服纷纷换礼衣」——千官云拥御楼之时,朝服纷纷换上礼衣。

「万里梯航归大国,一声雷雨破圜扉」——万里梯航归于大国,一声雷雨破了圜扉。

「青蝇传去人人喜,丹凤衔来处处飞」——青蝇传去人人欢喜,丹凤衔来处处飞。

「收尽洛南迁客泪,全家潜望日边归」——收尽洛南迁客之泪,全家潜望日边归去。

艺术手法
一、铺陈盛况。

"万里梯航归大国"写出了万国来朝的盛况。二、比喻精妙。

"一声雷雨破圜扉"以雷雨喻赦书——赦书如雷雨打开了牢门。三、对比手法。

"青蝇"对"丹凤"——青蝇传喜讯(赦书),丹凤衔来(诏令)。四、以归收束。

"全家潜望日边归"写出了全家对归朝的期望——"日边"指朝廷。

总体评价
此诗以赦书颁布写出了对归朝的期望,"收尽洛南迁客泪,全家潜望日边归"写出了迁客全家对归朝的殷切期盼。

相关诗词