幕次闲吟 其一

宋 · 王禹偁

译文

二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀。

两年来面容憔悴吟咏着江蓠,朝廷恩诏又让我侍奉在玉阶之前。

寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。

在掖垣值班不要做归乡之梦,常参幕府之中暂且吟诗作赋。

新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。

新写的文章自负可比山中文集,旧日同僚多惊叹我鬓边的白发。

莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。

不要说谏官没有事情可做,总比闲卧在解州的时候强。

赏析

题解
此诗幕次闲吟。二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀。寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。

逐句解读
「二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀」——二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀。

「寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗」——寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。

「新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝」——新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。

「莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时」——莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。

艺术手法
一、以蓠写谪。

"二年憔悴咏江蓠"用屈原咏江蓠之典写出了谪居的憔悴。二、以诗遣闲。

"常参幕次且吟诗"写出了以吟诗遣幕次之闲。三、以自负写文。

"新文自负山中集"写出了对新文的自信——山中集亦堪自负。四、以胜写慰。

"犹胜闲卧解州时"写出了今日胜过往日——虽为小谏犹胜闲卧解州。

总体评价
此诗还朝后的闲吟,"新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝"写出了对新文的自信和对鬓丝的感慨。

"莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时"写出了今日犹胜谪居。

相关诗词