幕次闲吟 其五

宋 · 王禹偁

译文

江蓠吟尽鬓成霜

吟咏江蓠直到鬓发如霜

谪宦归来梦一场

贬谪归来恍如梦一场

每日祇窥丹凤案

每天只面对丹凤案

被人犹唤紫微郎

被人仍然唤作紫微郎

斋宫独坐风翻幕

在斋宫独坐,风吹翻帷幕

客舍闲吟叶满床

在客舍闲吟,落叶铺满了床

若是承明容再入

如果承明殿还能容我再次进入

未曾荒废旧文章

我从未荒废从前的文章

赏析

题解
此诗幕次闲吟。江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。每日只窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。若是承明容再入,未曾荒废旧文章。

逐句解读
「江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场」——江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。

「每日祇窥丹凤案,被人犹唤紫微郎」——每日只窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。

「斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床」——斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。

「若是承明容再入,未曾荒废旧文章」——若是承明容再入,未曾荒废旧文章。

艺术手法
一、以霜写吟。

"江蓠吟尽鬓成霜"写出了吟咏之苦——鬓已成霜。二、以梦写归。

"谪宦归来梦一场"写出了谪宦归来如梦——恍如一梦。三、以犹唤写旧。

"被人犹唤紫微郎"写出了虽已非紫微郎但仍被人如此称呼——旧名犹在。四、以未荒写志。

"未曾荒废旧文章"写出了文章之道未曾荒废——仍持文志。

总体评价
此诗写还朝后的感慨,"谪宦归来梦一场"写出了如梦的感触。

"若是承明容再入,未曾荒废旧文章"写出了对文章之道的坚持——未曾荒废。

相关诗词