幕次闲吟 其四

宋 · 王禹偁

译文

六里山中谪宦身

身在六里山中做被贬的官员

归来无路掌丝纶

归来后没有途径再掌管起草诏书

阶前不见朱衣吏

阶前看不到穿红衣的差吏

堂上空辞白发亲

堂上只能空空地辞别白发的亲人

月入可堪茶作俸

每月收入怎堪只有茶叶充当俸禄

雨多还怯桂为薪

雨多时还发愁拿桂木当柴烧

懒求郡印缘何事

懒得去求取郡印是因为什么

曾忝西垣侍从臣

因为曾经忝列西垣侍从之臣

赏析

题解
此诗幕次闲吟。六里山中谪宦身,归来无路掌丝纶。阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲。月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪。懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣。

逐句解读
「六里山中谪宦身,归来无路掌丝纶」——六里山中谪宦身,归来无路掌丝纶。

「阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲」——阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲。

「月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪」——月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪。

「懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣」——懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣。

艺术手法
一、以无路写困。

"归来无路掌丝纶"写出了还朝后无法掌丝纶——词臣之路已断。二、以不见写衰。

"阶前不见朱衣吏"写出了门庭的冷落——无吏趋候。三、以茶俸写贫。

"月入可堪茶作俸"写出了俸禄之薄——以茶为俸。四、以忝写怀。

"曾忝西垣侍从臣"写出了曾为侍从的骄傲——虽今不如昔,但曾忝侍从。

总体评价
此诗写还朝后的失落,"归来无路掌丝纶"写出了词臣之路已断。

"月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪"写出了生活的清贫。

"懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣"写出了因曾为侍从而不愿外任。

相关诗词