幕次闲吟 其三

宋 · 王禹偁

译文

文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。

文章曾经受到皇帝的褒奖称赞,如今在幕府中独自吟咏却冷清得像冰一样。

借马趁朝长后到,问人求米尽难凭。

借马赶去上朝总是迟到,向人求借米粮却没有一个可以依靠。

僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。

仆童不再煎药,早上也没有酒喝;儿子荒废了读书,夜晚连灯也灭了。

除却金章在腰下,其余滋味一如僧。

除了腰间还挂着金印之外,其余的生活滋味和僧人完全一样。

赏析

题解
此诗幕次闲吟。文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。借马趁朝长后到,问人求米尽难凭。僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。除却金章在腰下,其余滋味一如僧。

逐句解读
「文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰」——文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。

「借马趁朝长后到,问人求米尽难凭」——借马趁朝长后到,问人求米尽难凭。

「僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯」——僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。

「除却金章在腰下,其余滋味一如僧」——除却金章在腰下,其余滋味一如僧。

艺术手法
一、以冷写孤。

"幕次孤吟冷似冰"写出了幕次的孤冷——孤吟冷如冰。二、以借写贫。

"借马趁朝长后到"写出了贫到无马——借马赴朝。三、以无写苦。

"朝无酒"和"夜绝灯"写出了生活的困窘——无酒无灯。四、以僧写苦。

"其余滋味一如僧"写出了除金章外的生活如僧——清苦如僧。

总体评价
此诗写还朝后的清苦,"借马趁朝长后到,问人求米尽难凭"写出了贫苦的困窘。

"除却金章在腰下,其余滋味一如僧"写出了除官印外如僧的清苦。

相关诗词