幕次闲吟 其二

宋 · 王禹偁

译文

禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。

宫中漏刻缓慢等待上朝排班,坐着为自身前途发愁忽然长叹。

时清偶直千载运,头白重为八品官。

时世清平偶然遇上千载难逢的机遇,却已白发苍苍重新做了八品小官。

乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。

乌纱帽歪斜半戴着残月清冷,马鞭也懒得拿清晨霜寒刺骨。

君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。

君恩尚未报答心中仍然壮烈,不敢想着退隐回到七里滩。

赏析

题解
此诗幕次闲吟。禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。时清偶值千载运,头白重为八品官。乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。

逐句解读
「禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹」——禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。

「时清偶直千载运,头白重为八品官」——时清偶值千载运,头白重为八品官。

「乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒」——乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。

「君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩」——君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。

艺术手法
一、以漏写待。

"禁漏迟迟待玉班"写出了等待上朝的漫长——禁漏迟迟。二、以白写叹。

"头白重为八品官"写出了白发之年仍为八品官的无奈。三、以冷写晓。

"乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒"写出了早朝的寒冷——残月冷而晓霜寒。四、用典切题。

"七里滩"用严子陵七里滩归隐之典——不敢思归。

总体评价
此诗写还朝后的感慨,"头白重为八品官"写出了白头八品的无奈。

"君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩"写出了君恩未报不敢归隐的忠心。

相关诗词