暮春

宋 · 王禹偁

译文

索寞红芳又一年

冷落寂寞中红花又过了一年

老郎空解惜春残

老郎官白白懂得惋惜春光残尽

才闻鶑啭夸杨柳

刚听到黄莺鸣叫夸赞杨柳春色

已被蝉声哭牡丹

已经被蝉鸣声哀哭牡丹凋落

壮志休磨三尺剑

壮志不必再磨那三尺长剑了

白头谁藉两梁冠

白发之人谁还凭借那两梁官冠呢

酒罇何必劳人劝

饮酒何必要人劝呢

且折余花更尽欢

且折取残花更加尽情欢饮

赏析

题解
此诗写暮春之感的沉重。从花谢春残的自然变化引发壮志消磨、年华老去的感慨,最终以折花尽欢的旷达自遣。

逐句解读
「索寞红芳又一年」——寂寞的红花又过了一年。

"索寞"即冷落寂寞。

「老郎空解惜春残」——老郎官白白懂得惋惜春残。

「才闻鶑啭夸杨柳」——刚听到黄莺鸣啭夸赞杨柳。

「已被蝉声哭牡丹」——已经被蝉鸣哀哭牡丹之落。从莺啼到蝉鸣,春去夏来,时光飞速。

「壮志休磨三尺剑」——壮志不要再磨三尺剑了。

「白头谁藉两梁冠」——白发之人谁还借重两梁冠呢?"两梁冠"是特定品级官员的冠帽。

「酒罇何必劳人劝」——酒杯何必要别人劝饮。

「且折余花更尽欢」:且折取残花更加尽兴欢饮。

艺术手法
此诗以听觉意象见长。

"鶑啭夸杨柳"与"蝉声哭牡丹"对举,以莺啼的欢快和蝉鸣的哀切分别代表春之来和春之去,"夸"与"哭"的拟人使季节更替有了情感色彩。颈联"三尺剑"与"两梁冠"对举,剑代表壮志,冠代表官位,两者都已不再有意义。尾联以"何必劳人劝"的豪迈和"更尽欢"的旷达收束,在暮春的感伤中注入了不甘消沉的力量。

总体评价
这首暮春诗将自然季节的变化与人生的衰老对照书写,莺蝉的交替暗示壮志的消磨。全诗在感伤与旷达之间取得了微妙的平衡,"且折余花更尽欢"的结语既是对春残的补偿,也是对人生暮年的自慰。

相关诗词