龙凤茶

宋 · 王禹偁

译文

样标龙凤号题新

茶饼上标有龙凤图案,品号题写新颖

赐得还因作近臣

得到赏赐还是因为做了天子近臣

烹处岂期商岭外

烹茶之处哪里料到是在商岭之外

碾时空想建溪春

碾茶之时徒然想念建溪的春茶

香于九畹芳兰气

香气胜过九畹芳兰的气息

圆似三秋皓月轮

茶饼圆润如同三秋的皓月之轮

爱惜不尝惟恐尽

珍爱不舍得品尝,只怕喝完了

除将供养白头亲

除非拿来供养年迈的双亲

赏析

题解
此诗咏龙凤茶。龙凤茶是宋代贡茶,形制标有龙凤之号题名新异,赐得还因作为近臣。烹处岂期在商岭之外,碾时空想建溪之春。香于九畹芳兰之气,圆似三秋皓月之轮。爱惜不尝只恐尽,除将供养白头之亲。

逐句解读
「样标龙凤号题新,赐得还因作近臣」——样标龙凤之号题名新异,赐得还因作为近臣。

「烹处岂期商岭外,碾时空想建溪春」——烹处岂期在商岭之外,碾时空想建溪之春。

「香于九畹芳兰气,圆似三秋皓月轮」——香于九畹芳兰之气,圆似三秋皓月之轮。

「爱惜不尝惟恐尽,除将供养白头亲」——爱惜不尝只恐尽,除将供养白头之亲。

艺术手法
一、比喻精妙。

"香于九畹芳兰气"以兰香比茶香,"圆似三秋皓月轮"以明月比茶饼,写出了龙凤茶的形与味。二、对比手法。

"烹处岂期商岭外"对"碾时空想建溪春",贬谪之地对产地。三、以孝收束。

"除将供养白头亲"以供养双亲写出了对赐茶的珍视。四、用典切题。

"九畹"用屈原"余既滋兰之九畹兮"之典。

总体评价
此诗咏龙凤茶,"香于九畹芳兰气,圆似三秋皓月轮"以兰香和明月写出了龙凤茶的香与形,为咏茶名句。

"爱惜不尝惟恐尽,除将供养白头亲"写出了对赐茶的珍视——自己舍不得喝,留给白头的母亲。

相关诗词