留别仲咸 其二

宋 · 王禹偁

译文

世网婴缠不自由

被世俗的罗网缠绕不得自由,

可怜匏系又萍流

可怜像葫芦一样悬系又像浮萍一样飘流。

忽从清洛南边郡

忽然从清洛之南的边郡,

移向黄河北岸州

又调往黄河北岸的州府。

命薄我甘闲副使

命薄的我甘当一个闲职副使,

道孤君是假诸侯

孤立无援的你是代理的诸侯。

解梁去此无多地

解梁离这里没有多远,

时寄新诗慰客愁

时常寄来新诗安慰我这客居之人的愁思。

赏析

题解
此诗留别仲咸。世网婴缠不自由,可怜匏系又萍流。忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州。命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯。解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁。

逐句解读
「世网婴缠不自由,可怜匏系又萍流」——世网婴缠不自由,可怜匏系又萍流。

「忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州」——忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州。

「命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯」——命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯。

「解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁」——解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁。

艺术手法
一、以网写困。

"世网婴缠不自由"写出了被世网束缚的不自由。二、比喻精妙。

"匏系"喻系于一处,"萍流"喻漂泊不定——匏系与萍流交替。三、以命写谪。

"命薄我甘闲副使"写出了以命薄自解——甘为闲副使。四、以诗写望。

"时寄新诗慰客愁"写出了对仲咸寄诗的期望——以诗慰愁。

总体评价
此诗留别仲咸,"世网婴缠不自由"写出了不自由的困顿。

"解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁"写出了虽然相去不远但仍望寄诗慰愁。

相关诗词