留别扬府池亭

宋 · 王禹偁

译文

竹遶亭台柳拂池,

翠竹环绕亭台,柳枝轻拂池水,

徘徊终恋郡斋西。

徘徊留恋,终究舍不得郡斋的西面。

斜阳更上渔舟坐,

夕阳西下更登上渔舟闲坐,

明日红尘逐马蹄。

明天就要在红尘中追逐马蹄远去了。

赏析

题解
此诗留别扬府池亭,写对扬州府署池亭的留恋。斜阳渔舟的清幽与明日红尘逐马蹄的喧嚣形成对比,写出了对闲适生活的不舍。

逐句解读
「竹遶亭台柳拂池」——竹子围绕亭台,柳枝拂过水面。

「徘徊终恋郡斋西」——徘徊不去最终留恋的是郡斋之西。

「斜阳更上渔舟坐」——趁着斜阳更登上渔舟闲坐。

「明日红尘逐马蹄」——明天就要在红尘中追逐马蹄了。

艺术手法
此诗以今明对比见长。

"斜阳更上渔舟坐"写今日之闲适——斜阳、渔舟,清静悠然;

"明日红尘逐马蹄"写明日之劳碌——红尘、马蹄,喧嚣奔波。

"斜阳"与"红尘"对映,一清净一纷扰;

"渔舟坐"与"逐马蹄"对映,一安闲一奔走。全诗不着一个"留"字或"别"字,但留恋之情尽在两个画面的对比之中。

总体评价
这首留别绝句以画面对比写离情,不着一字感叹而离意自明。斜阳渔舟与红尘马蹄的对比极具画面感,将闲适与劳碌、清幽与喧嚣凝练为两个鲜明的意象。

相关诗词