量移自解

宋 · 王禹偁

译文

商山五百五十日

在商山已经五百五十天了

若比昔贤非滞留

若与古代贤人相比算不得滞留

试看江陵元相国

试看江陵的元稹相国

四年移得向通州

四年后才得以量移到通州

赏析

题解
此诗量移自解。商山五百五十日,若比昔贤非滞留。试看江陵元相国,四年移得向通州。

逐句解读
「商山五百五十日,若比昔贤非滞留」——商山五百五十日,若比昔贤非滞留。

「试看江陵元相国,四年移得向通州」——试看江陵元相国,四年移得向通州。

艺术手法
一、以日计时。

"商山五百五十日"以精确的日数写出了滞留的时间。二、以昔写今。

"若比昔贤非滞留"写出了与昔贤相比并非滞留——自我宽慰。三、用典切题。

"江陵元相国"用元稹谪江陵之典——元稹在江陵四年才量移通州。四、以比写慰。

"四年移得向通州"写出了元稹四年才量移——自己不到两年,已是幸运。

总体评价
此诗以元稹自解量移,"试看江陵元相国,四年移得向通州"写出了以昔贤自慰——元稹四年才量移,自己不到两年已是幸运。

相关诗词