立春日细雨

宋 · 王禹偁

译文

澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知。

细雨淡薄如寒雾,纷乱如蚕丝,雨点无声无息落下浑然不觉。

轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。

轻轻消融雪痕滋润麦田,暗暗跟随春气渗入梅枝。

踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭。

踏着青苔久立,木屐微微沾湿;绕竹吟诗余韵未尽,雨丝渐渐沾上胡须。

翻忆满身珠䍡𦌊,江头闲把钓蓑披。

不禁回忆起浑身挂满珠玉般水珠的日子,在江边悠闲地披着钓蓑。

赏析

题解
此诗写立春日细雨。澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知。轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。踏苔立久微沾屐,绕竹吟余渐着髭。翻忆满身珠䍡𦌊,江头闲把钓蓑披。

逐句解读
「澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知」——澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知。

「轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝」——轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。

「踏苔立久微沾久微沾屐,遶竹吟余渐着髭」——踏苔立久微沾屐,绕竹吟余渐着髭。

「翻忆满身珠䍡𦌊,江头闲把钓蓑披」——翻忆满身珠䍡𦌊,江头闲把钓蓑披。

艺术手法
一、比喻精妙。

"澹于寒雾乱于丝"以雾和丝喻细雨——淡于雾而乱如丝。二、以无写细。

"无点无声落不知"写出了细雨的无声无息。三、以润写春。

"轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝"写出了细雨润物的功用——助雪归垅,随春入枝。四、以忆写愿。

"翻忆满身珠䍡𦌊,江头闲把钓蓑披"写出了对江头披蓑垂钓的向往。

总体评价
此诗写立春日细雨,"无点无声落不知"写出了细雨的细微——无声无息而润物。

"轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝"写出了细雨润物的功用。

相关诗词