雷

宋 · 王禹偁

译文

商山春夏旱,旱雷不降雨。

商山春夏两季大旱,旱天的雷声却不降下雨来。

及秋又霖霪,雷声时一举。

到了秋天又是连绵大雨,雷声时时地响起。

南山复北山,渹礚若贔虎。

南山又到北山,雷声轰鸣如同怒虎咆哮。

君子容必变,所以敬天怒。

君子听到雷声容色必定变得庄重,所以是敬畏天怒。

无乃丰隆鬼,恣意挝雷鼓。

莫非是丰隆雷鬼,在恣意擂打雷鼓。

此怒既非天,敬之亦奚取。

此怒既然不是天意,敬畏它又有何可取之处。

赏析

题解
此诗写商山春夏旱而秋又霖的异常气候,雷声震响却不降雨。诗人质疑这样的雷是否值得敬畏——如果雷怒并非天意,敬之又有何义。

逐句解读
「商山春夏旱,旱雷不降雨」——商山春夏大旱,旱雷不降下雨来。

「及秋又霖霪,雷声时一举」——到了秋天又是连绵大雨,雷声时时响起。

「南山复北山,渹礚若贔虎」——南山又北山,雷声轰鸣如同怒虎。

「君子容必变,所以敬天怒」——君子容色必变,所以敬畏天怒。

「无乃丰隆鬼,恣意挝雷鼓」——莫非是丰隆雷鬼,恣意擂打雷鼓。

「此怒既非天,敬之亦奚取」——此怒既然不是天意,敬畏它又有何可取。

艺术手法
一、以理入诗。对"敬天怒"的传统观念提出理性质疑,体现了宋诗以理见长的特点。二、拟人手法。

"丰隆鬼,恣意挝雷鼓"将雷拟人化为放纵的鬼神。三、反诘有力。

"敬之亦奚取"以反问作结,质疑传统的敬畏之心。四、对比构思。春夏旱时雷不降雨,秋霖时雷声又起,两种异常形成对比。

总体评价
此诗虽短,却提出了一个重要的哲学问题:如果自然现象并不代表天意,那么传统的"敬天"是否还有意义?诗人从具体的气象异常出发,质疑了"天怒"的传统解释,体现了理性精神。

相关诗词