朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

宋 · 王禹偁

译文

汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。

汤休来访问我,我又去回访他,独自敲响松门却无人回应。

满袖尘埃回俗步,一𬬻香火隔禅林。

满袖沾满尘埃返回俗世步履,一炉香火隔着禅林。

偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。

偶然留下名帖情意不浅,忽然承蒙赠诗思念更深。

犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。

还庆幸被贬官后没有公事缠身,从今以后可以往来相伴闲吟。

赏析

题解
此诗和朗上人来访不遇留刺而还有诗见谢,写松关独叩、禅林隔尘的方外之交,末以"往来从此伴闲吟"的期待收束。

逐句解读
「汤休访我我重寻」——汤休来访我我再去寻访。汤休为僧人名。

「独叩松关绝好音」——独自叩响松关隔绝好音。

「满袖尘埃回俗步」——满袖尘埃回到世俗的脚步。

「一𬬻香火隔禅林」——一炉香火隔着禅林。

「偶留刺字情非浅」——偶然留下名刺情谊不浅。

「忽枉诗章思更深」——忽然收到诗章思念更深。

「犹喜谪官无吏役」:还喜谪官没有吏役之烦。

「往来从此伴闲吟」:往来从此伴着闲吟。

艺术手法
此诗以方外之交和对比见长。

"满袖尘埃回俗步"与"一炉香火隔禅林"对比——世俗的尘埃与禅林的清净隔着一炉香火。

"偶留刺字情非浅"与"忽枉诗章思更深"以名刺和诗章写方外之交——虽未见面但情谊不浅。

"犹喜谪官无吏役"以谪居之利写方外之交的可能——没有吏役之烦才能与僧人往来。

总体评价
这首和僧诗以方外之交写谪居的闲适,"往来从此伴闲吟"的期待写出了文人方外交的温馨。

相关诗词