腊月

宋 · 王禹偁

译文

腊月滁州始觉寒

腊月时节滁州才让人感到寒意

年丰岁暮郡斋闲

年成丰收岁末将至,州郡官署十分清闲

官供好酒何忧雪

官府供应好酒,何必忧愁下雪天

天与新诗合看山

上天赐予新诗灵感,正适合观赏山景

日照野塘梅欲绽

阳光照耀着野外的池塘,梅花将要绽放

烧回荒迳草犹斑

烧荒之后的小径上,野草仍然斑驳

吏人散后无公事

吏人散去之后没有公事可办

门戟森森夕鸟还

门前戟架森然排列,傍晚的飞鸟已经归巢

赏析

题解
此诗写滁州腊月的官况闲适。王禹偁以细腻的笔触描绘冬景,在丰年闲郡的自得中,暗含谪居的孤寂。

逐句解读
「腊月滁州始觉寒」——腊月的滁州才让人感到寒意。南方冬寒来得迟,"始觉"写出地域特征。

「年丰岁暮郡斋闲」——年成丰收、岁末将至,州郡官署很清闲。

「官供好酒何忧雪」——官府供应好酒,何必忧愁下雪。

「天与新诗合看山」——上天赐予新诗的灵感,正适合观赏山景。"合"即应该、正好。

「日照野塘梅欲绽」——阳光照耀野外的池塘,梅花将要绽放。

「烧回荒迳草犹斑」——烧荒之后的小径,野草仍然斑驳。"烧"指烧荒,冬末春初烧去枯草以肥田。

「吏人散后无公事」——吏人散去之后没有公事可办。

「门戟森森夕鸟还」——门前戟架森森排列,夕鸟归巢。

艺术手法
此诗以景写情,情景交融。

"官供好酒何忧雪"与"天与新诗合看山"将生活之闲与自然之美结合,"何忧"与"合看"两个虚词轻松自如,写出闲适心态。颈联"日照"与"烧回"两句写冬景极精,"梅欲绽"写生机将萌,"草犹斑"写冬日萧瑟未尽,一暖一寒,一新一旧,细腻入微。尾联"门戟森森"与"夕鸟还"对映,官署的森严与自然的灵动构成对比。

总体评价
这是一首精美的冬日纪事诗。全诗从寒意写到闲适,从饮酒看山到梅花野草,由大景到细景,层层铺展,将谪居的孤寂化为冬日的清趣。写景细致而不纤巧,用语清新而不浮华。

相关诗词