旅次新安

宋 · 王禹偁

译文

迁客乍离群,秋砧不忍闻。

被贬谪的游子刚离开同伴,秋天捣衣的砧声实在不忍听闻。

回头恋红药,失脚下青云。

回头还留恋着朝廷中的红药阶前,失足跌落了青云之路。

尚假金貂冕,犹残柱国勋。

还暂时借挂着金貂冠冕,仍然残留着柱国的功勋。

此身未敢死,会拟报明君。

这副身躯还不敢轻易死去,终究打算报答圣明的君王。

赏析

题解
此诗写旅次新安。迁客乍然离群,秋砧不忍听闻。回头恋着红药,失脚下于青云。尚假金貂之冕,犹残柱国之勋。此身未敢就死,会当报效明君。

逐句解读
「迁客乍离群,秋砧不忍闻」——迁客乍然离群,秋砧不忍听闻。

「回头恋红药,失脚下青云」——回头恋着红药,失脚下于青云。

「尚假金貂冕,犹残柱国勋」——尚假金貂之冕,犹残柱国之勋。

「此身未敢死,会拟报明君」——此身未敢就死,会当报效明君。

艺术手法
一、对偶精工。

"回头恋红药"对"失脚下青云",以红药代朝中之职,以青云喻高位。二、以声写情。

"秋砧不忍闻"以秋砧之声写出了离群的悲凉。三、忠贞不渝。

"此身未敢死,会拟报明君"写出了虽遭贬谪仍忠心不改。四、含蓄抒情。

"尚假金貂冕"写出了虽然贬谪但仍保留着官衔。

总体评价
此诗写贬谪途中的心情,"回头恋红药,失脚下青云"写出了对朝职的眷恋和对贬谪的无奈,"此身未敢死,会拟报明君"写出了虽遭贬谪仍不忘报国的忠心。

相关诗词