今冬

宋 · 王禹偁

译文

休思官职落青云

不要再想官职高升直上青云

且算今冬养病身

暂且盘算这个冬天如何将养病体

白纸糊窗堪听雪

白纸糊的窗户正好可以听落雪之声

红炉着火别藏春

红炉生起火来,别有一番留住春意的温暖

旋𥬠官酝漂浮蚁

刚滤出官府酿造的酒,酒面漂浮着细小的酒沫

时取溪鱼削白鳞

时常取来溪中的鲜鱼刮去白色的鳞片

况是丰年公事少

况且遇到丰年公事稀少

为郎为郡似闲人

做着郎官知州倒像是个闲人

赏析

题解
此诗作于王禹偁贬谪滁州时的一个冬天。诗人劝自己不必再想仕途青云,而当安心养病,在简朴的生活中自得其乐。全诗写冬日谪居的闲适,看似旷达,实含无奈。

逐句解读
「休思官职落青云」——不要再想官职登临青云之事了。

"落青云"指远离朝廷高位。

「且算今冬养病身」——暂且算计这个冬天如何养好病身。

「白纸糊窗堪听雪」——白纸糊的窗户正好听雪。"堪"即可以、正好。

「红炉着火别藏春」——红炉生起火来,别有一番藏春之意。

"别藏春"指室内温暖如藏住了春天。

「旋𥬠官酝漂浮蚁」——刚滤出官府酿的酒,漂浮着酒渣。

"𥬠"是滤酒的器具,此处作动词用。

"浮蚁"指酒面上的浮沫。

「时取溪鱼削白鳞」——时常取来溪鱼刮去白鳞。写日常饮食之乐。

「况是丰年公事少」——况且遇到丰年公事稀少。

「为郎为郡似闲人」——做郎官或知州倒像个闲人。

艺术手法
此诗以白描手法写谪居日常,在平淡中见情趣。颔联"白纸糊窗"与"红炉着火"形成色彩对比,白与红映衬出冬日的素净与温暖;

"堪听雪"以听觉写雪,"别藏春"以触觉写暖,感官细腻。颈联"旋𥬠"与"时取"写日常饮食,动词精确,生活气息浓厚。尾联以"似闲人"自嘲,一"似"字意味深长——并非真闲,只是公事少罢了。

总体评价
这首诗以冬日闲居的日常细节,展现了王禹偁在贬谪中寻求自适的生活态度。白描手法的运用使全诗如一幅冬日闲居图,虽无豪言壮语,却在红炉温酒中见出生活的温度和诗人的旷达。

相关诗词