将巡堤堰先寄高邮蒋知军

宋 · 王禹偁

译文

二十年前在濮阳

二十年前在濮阳的时候

宾筵留我共飞觞

宴席上挽留我一起举杯畅饮

当时进士衣如雪

当时身为进士白衣如雪

今日郎官鬓有霜

今日做了郎官鬓发已经染霜

吏役可堪巡堰埭

吏役之差怎能承受巡视堤坝之劳

军城犹喜接封疆

好在军城还与你的辖区相接壤

能来界首相期否

能否来到边界上相约见面呢

堤上依依柳渐黄

堤岸上的柳树依依柳色渐渐转黄

赏析

题解
此诗是王禹偁将巡视堤堰前寄给高邮蒋知军的诗。回忆二十年前在濮阳的交游,感叹时光流逝、容貌变迁,并约期相见。

逐句解读
「二十年前在濮阳」——二十年前在濮阳之时。

「宾筵留我共飞觞」——在宴席上挽留我共举杯畅饮。

"飞觞"即快速传杯饮酒。

「当时进士衣如雪」——当时作为进士衣白如雪。唐宋进士穿白衣。

「今日郎官鬓有霜」——今日做了郎官鬓发已有霜白。二十年间的沧桑变化。

「吏役可堪巡堰埭」——吏役之差怎堪巡行堤堰水坝。

"堰埭"即堤坝。

「军城犹喜接封疆」——好在军城还与你的辖区接壤。蒋知军在高邮,与滁州相近。

「能来界首相期否」——能否来边界上相会约定一下呢?
「堤上依依柳渐黄」——堤岸上的柳树依依柳色渐黄。写早春景象。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心手法。

"当时进士衣如雪"与"今日郎官鬓有霜"对仗精工——白衣与霜鬓、进士与郎官,一青春一衰老,一得意一蹉跎,二十年的时光浓缩于一联之中。

"衣如雪"的明丽与"鬓有霜"的萧瑟形成色彩和情感的强烈反差。尾联"堤上依依柳渐黄"以初春柳色点明时令,"依依"既写柳枝之态,也含依依惜别之情,情景交融。

总体评价
这首寄赠诗以二十年的时光跨度为线索,在今昔对比中写出人生变迁的感慨。全诗语言自然,对仗工稳,"衣如雪"与"鬓有霜"的对比尤其传神,将二十年的沧桑凝练为两个鲜明的视觉意象。

相关诗词