江豚歌

宋 · 王禹偁

译文

江豚江豚尔何物

江豚江豚你是什么东西

吐浪喷波身突兀

吐浪喷波身躯突出水面

依凭风水恣豩豪

依凭风水肆意横暴

吞啖鱼虾颇肥腯

吞吃鱼虾颇为肥壮

肉腥骨硬难登俎

肉腥骨硬难以端上食案

虽有网罗嫌不取

虽有网罗也嫌弃不愿捕获

江云漠漠江雨来

江云漠漠江雨将要来了

天意为霖不干汝

天意要降雨与你无关

赏析

题解
此诗为江豚歌,写江豚的形象——吐浪喷波、吞啖鱼虾、肉腥骨硬,既不可食也不可捕。末以"天意为霖不干汝"收束——天意要降雨与江豚无关,暗示这种生物既无用也无害,只是自在存在而已。

逐句解读
「江豚江豚尔何物」——江豚江豚你是什么东西。

「吐浪喷波身突兀」——吐浪喷波身躯突出水面。

「依凭风水恣豩豪」——依凭风水肆意横暴。

"豩豪"即暴横。

「吞啖鱼虾颇肥腯」——吞吃鱼虾颇为肥壮。

「肉腥骨硬难登俎」——肉腥骨硬难以登上食案。

「虽有网罗嫌不取」——虽有网罗也嫌弃不愿捕获。

「江云漠漠江雨来」——江云漠漠江雨将来。

「天意为霖不干汝」——天意要降雨与你无关。

艺术手法
此歌行以白描和反问见长。

"尔何物"以直白的反问起笔,对江豚的身份表示怀疑——你算什么东西?"依凭风水恣豩豪"写江豚的霸道——借风水之势横行水域。

"肉腥骨硬难登俎"从实用角度写江豚的无用——不能吃。

"天意为霖不干汝"以天道写江豚的渺小——天要下雨与你何干,暗示江豚虽然横暴但在天道面前微不足道。

总体评价
这首江豚歌以诙谐的口吻写江豚的横暴与无用,"天意为霖不干汝"的收束将江豚的横暴置于天道之下,暗示一切横暴在自然规律面前都不值一提。

相关诗词