将及陕郊先寄孙状元

宋 · 王禹偁

译文

宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城。

仕途漂泊如同水上浮萍,又来到了甘棠树荫下的邵伯城。

亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。

双亲年迈更增添了衰白的鬓发,妻儿总算免于困苦谋生。

状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。

状元你接待款待如果不觉得疲倦,副使调迁哪里在乎路程远近。

吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。

我的处世之道不计较官位的冷暖,只有你应当出城到郊外迎接。

赏析

题解
此诗将及陕郊先寄孙状元。宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城。亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。

逐句解读
「宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城」——宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城。

「亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生」——亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。

「状元馆谷如无倦,副使量移岂系程」——状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。

「吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎」——吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。

艺术手法
一、比喻精妙。

"漂荡似浮萍"以浮萍喻宦途的漂泊。二、用典切题。

"棠阴"用召公甘棠之典,"邵伯"用邵伯甘棠之典,"智囊"用晁错智囊之典。三、以道写达。

"吾道不拘官冷暖"写出了以道自持——不拘于官的冷暖。四、以迎写望。

"唯君应合出郊迎"写出了对孙状元的期望——应合出郊相迎。

总体评价
此诗将及陕郊寄孙状元,"吾道不拘官冷暖"写出了以道自持的豁达。

"唯君应合出郊迎"写出了对友人的期望。

相关诗词