将赴单州和韦度支相送之什次韵

宋 · 王禹偁

译文

就养求官动圣知,专城犹得近王畿。

为奉养双亲求取官职感动了圣上知晓,主管一城还能够靠近京城。

乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。

乡里人争相指点曾题柱的人,嫂子应该惭愧当初不肯下织机相迎。

西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。

从西掖停止批阅天子的诏令,在北堂荣耀地穿上老莱子彩衣娱亲。

邻封唱和如多暇,三载须成一集归。

邻近州郡如果多有空闲唱和,三年之内必须编成一部诗集带回。

赏析

题解
此诗将赴单州和韦度支相送之什。就养求官动圣知,专城犹得近王畿。乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。邻封唱和如多暇,三载须成一集归。

逐句解读
「就养求官动圣知,专城犹得近王畿」——就养求官动圣知,专城犹得近王畿。

「乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机」——乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。

「西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣」——西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。

「邻封唱和如多暇,三载须成一集归」——邻封唱和如多暇,三载须成一集归。

艺术手法
一、以就养写孝。

"就养求官动圣知"写出了为奉养双亲求官的孝心——感动圣知。二、用典切题。

"题柱"用司马相如题柱之典,"丘嫂不下机"用苏秦之嫂不下机之典,"老莱衣"用老莱子彩衣娱亲之典。三、以罢写离。

"西掖罢批天子诏"写出了离开西掖——不再批天子诏。四、以归写期。

"三载须成一集归"写出了三年后要带着诗集归来。

总体评价
此诗将赴单州,"西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣"写出了由朝官转任外官——离西掖而就北堂之养。

"邻封唱和如多暇,三载须成一集归"写出了与邻封唱和的期望。

相关诗词