寄状元孙学士

宋 · 王禹偁

译文

久居台阁多忧畏

久居台阁之中多有忧虑畏惧

欲荐贤才涉比周

想推荐贤才却涉嫌结党营私

灰死寸心甘不动

心如死灰甘愿不再动念

雪侵双鬓未能休

白雪侵染双鬓却仍未能停歇

封章事寝空腾谤

上封章的事被搁置白白招来毁谤

制诰词荒益自羞

制诰的文词荒疏更加自感羞愧

唯爱君家棣华榜

只爱慕你家棣华般的科举金榜

登科记上并龙头

登科记上兄弟并列龙头状元

赏析

题解
此诗寄给状元孙学士,写自己在台阁中的忧畏——欲荐贤才却被疑为结党,上封章被搁置反招谤议,制诰荒疏更加自惭,唯有爱慕孙家兄弟的科名之盛。

逐句解读
「久居台阁多忧畏」——久居台阁之中多有忧虑畏惧。

「欲荐贤才涉比周」——想推荐贤才又涉嫌结党营私。

"比周"指结党。

「灰死寸心甘不动」——心如死灰甘愿不再动念。

「雪侵双鬓未能休」——雪侵双鬓却仍未能停歇。

「封章事寝空腾谤」——上封章的事被搁置只是白白招来毁谤。

「制诰词荒益自羞」——制诰的文词荒疏更加自感羞愧。

「唯爱君家棣华榜」——只爱慕你家棣华般的科榜。

"棣华"用《诗经》棣华之典,指兄弟。

「登科记上并龙头」——登科记上并列龙头。孙何、孙仅兄弟先后中状元。

艺术手法
此诗以直白坦率见长。

"欲荐贤才涉比周"写台阁政治的悖论——推荐人才反被疑结党,这是对政治生态的深刻揭露。

"灰死寸心甘不动"与"雪侵双鬓未能休"对举——心甘如死灰不再动,但白发仍在增加,内心其实并未真正平静。

"封章事寝空腾谤"写忠言不被采纳反遭谤议,"制诰词荒益自羞"写才能的衰退。尾联"棣华榜"与"并龙头"写孙家兄弟双中状元的荣耀,对比自己的困顿。

总体评价
这首寄诗写出了台阁文人的真实困境——荐贤涉党、封章招谤、制诰荒疏。

"唯爱君家棣华榜"的结尾以他人的荣耀反衬自己的落寞,含蓄而有味。

相关诗词